Als je begint met piano spelen, leer je al snel de namen van de toetsen: C, D, E, F, G, A en B. Maar wist je dat die namen niet overal ter wereld hetzelfde zijn? In sommige talen gebruiken ze letters, in andere juist lettergrepen of heel andere benamingen.
Namen van pianotoetsen in het Engels
In Engeland (en eigenlijk in de meeste Engelstalige landen) worden de namen van de witte toetsen van de piano aangegeven met de letters A tot en met G. Ze volgen elkaar herhaaldelijk op: A, B, C, D, E, F, G. In het Nederlands noemen we dit ook: A, B, C, D, E, F, G,
Nederlands | Engels |
c | c |
d | d |
e | e |
f | f |
g | g |
a | a |
b | b |
In de Engelse notatie worden de zwarte toetsen op de piano aangeduid met sharp (♯) of flat (♭).
- Sharp betekent een verhoging met een halve toonafstand (naar rechts): je speelt de zwarte toets rechts van een witte toets.
Bijvoorbeeld: C → C♯ (C sharp). - Flat betekent een verlaging met een halve toonafstand (naar links): je speelt de zwarte toets links van een witte toets.
Bijvoorbeeld: D → D♭ (D flat).
De namen van de zwarte toetsen in het Engels zijn:
| Tussen… | Sharp (♯) | Flat (♭) |
|---|---|---|
| C en D | C♯ (C sharp) | D♭ (D flat) |
| D en E | D♯ (D sharp) | E♭ (E flat) |
| F en G | F♯ (F sharp) | G♭ (G flat) |
| G en A | G♯ (G sharp) | A♭ (A flat) |
| A en B | A♯ (A sharp) | B♭ (B flat) |
Namen van pianotoetsen in het Frans
In Frankrijk worden de namen van de witte pianotoetsen niet aangegeven met de letters C, D, E, F, G, A en B, maar met de lettergrepen do, ré, mi, fa, sol, la en si. Dit systeem staat bekend als solmisatie, ook wel solfège genoemd.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| c | do |
| d | re |
| e | mi |
| f | fa |
| g | sol |
| a | la |
| b | si |
In het Frans worden de zwarte toetsen op de piano aangeduid met dièse (♯) voor verhoging en bémol (♭) voor verlaging.
Dièse (♯) betekent een verhoging met een halve toonafstand (naar rechts):
Voorbeeld: do → do♯ (do dièse).Bémol (♭) betekent een verlaging met een halve toonafstand (naar links)
Voorbeeld: ré → ré♭ (ré bémol).
De namen van de zwarte toetsen in het Frans zijn:
| Tussen… | dièse (♯) | bémol (♭) |
|---|---|---|
| do en ré | do♯ (do dièse) | ré♭ (ré bémol) |
| ré en mi | ré♯ (ré dièse) | mi♭ (mi bémol) |
| fa en sol | fa♯ (fa dièse) | sol♭ (sol bémol) |
| sol en la | sol♯ (sol dièse) | la♭ (la bémol) |
| la en si | la♯ (la dièse) | si♭ (si bémol) |
Namen van pianotoetsen in het Duits
In Duitstalige landen (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland) lijken de namen van de witte pianotoetsen sterk op die in het Nederlands en Engels. Er is maar één groot verschil: wat wij B noemen, heet daar H.
Daarom lopen de namen in het Duits zo: A, H, C, D, E, F, G.
Bij ons is dat: A, B, C, D, E, F, G.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| c | C |
| d | D |
| e | E |
| f | F |
| g | G |
| a | A |
| b | H |
In het Duits wordt gewerkt met verhoging (Kreuz, ♯) en verlaging (Be, ♭).
Kreuz (♯) betekent dat een toon een halve toon hoger wordt gespeeld (naar rechts). Bijvoorbeeld: C → Cis.
Be (♭) betekent dat een toon een halve toon lager wordt gespeeld (naar links). Bijvoorbeeld: D → Des.
| Tussen… | Kreuz (♯) | Be (♭) |
|---|---|---|
| C en D | C♯ (Cis) | D♭ (Des) |
| D en E | D♯ (Dis) | E♭ (Es) |
| F en G | F♯ (Fis) | G♭ (Ges) |
| G en A | G♯ (Gis) | A♭ (As) |
| A en H | A♯ (Ais) | B♭ (B) |
Let op: in het Duits wordt de Bes vaak gewoon B genoemd (dus zonder ♭ erbij).
Namen van pianotoetsen in het Italiaans
In Italië (en eigenlijk in de meeste Zuid-Europese landen) worden de namen van de witte toetsen van de piano aangegeven met do, re, mi, fa, sol, la, si (net zoals in franse). Daarna begint de reeks opnieuw: do, re, mi, fa, sol, la, si.
In het Nederlands noemen we dit: C, D, E, F, G, A, B.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| c | do |
| d | re |
| e | mi |
| f | fa |
| g | sol |
| a | la |
| b | si |
In het Italiaans worden de zwarte toetsen aangeduid met diesis (♯) voor verhoging en bemolle (♭) voor verlaging.
Diesis (♯) betekent een verhoging met een halve toonafstand (naar rechts): je speelt de zwarte toets rechts van een witte toets Bijvoorbeeld: do → do diesis.
Bemolle (♭) betekent een verlaging met een halve toonafstand (naar links) Bijvoorbeeld: re → re bemolle.
| Tussen… | Kruis (diesis, ♯) | Mol (bemolle, ♭) |
|---|---|---|
| do en re | do diesis | re bemolle |
| re en mi | re diesis | mi bemolle |
| fa en sol | fa diesis | sol bemolle |
| sol en la | sol diesis | la bemolle |
| la en si | la diesis | si bemolle |
Dank je wel voor het lezen van deze blog! We hebben besproken over de namen van de pianotoetsen.
We zijn benieuwd naar jouw ervaringen en gedachten hierover. Werk jij zelf met de verschillende namen van de toetsen? Of heb je vragen of opmerkingen die je wilt delen? Aarzel niet om ze hieronder te plaatsen.
Blijf muzikaal en tot in de volgende blog!
